In einer Mail erreichte mich Heute folgende Mitteilung:
Orginaltext:
Tisztelt Hölgyem/Uram!
A kormány összesítette a nemzeti konzultáció eredményeit, amelyek egyértelműek: a magyarok 97 százaléka elutasítja a súlyos károkat okozó szankciókat.
Nemet mondtak az olajszankciókra, a tervezett gázszankciókra, ahogyan a nukleáris energiára vonatkozó korlátozásokra is. Azokat a szankciókat is elutasították, amelyek tovább növelik az élelmiszerárakat, vagy éppen az európai turizmusra raknak további terheket.
Szeretnénk köszönetet mondani annak az 1 millió 389 ezer embernek, aki részt vett a konzultációban.
Üzenetük világos: felül kell vizsgálni a brüsszeli szankciós politikát! Nem tévútra vezető szankciókra, hanem mielőbbi béketárgyalásokra van szükség. A kormány azon lesz, hogy érvényt szerezzen ennek.
Tisztelettel:
Kormányzati Tájékoztatási Központ
Übersetzung:
Sehr geehrter Herr / Frau!
Die Regierung fasst die Ergebnisse der nationalen Konsultation zusammen, die eindeutig sind: 97 Prozent der Ungarn lehnen Sanktionen ab, die schweren Schaden anrichten.
Sie sagten Nein zu Ölsanktionen, geplanten Gassanktionen sowie Beschränkungen der Atomenergie. Auch Sanktionen, die Lebensmittelpreise weiter erhöhen oder den europäischen Tourismus zusätzlich belasten, wurden abgelehnt.
Wir möchten den 1.389.000 Menschen danken, die an der Konsultation teilgenommen haben.
Ihre Botschaft ist klar: Die Brüsseler Sanktionspolitik muss überprüft werden! Gefragt sind keine fehlgeleiteten Sanktionen, sondern möglichst bald Friedensverhandlungen. Die Regierung wird versuchen, dies durchzusetzen.
Aufrichtig:
Informationszentrum der Regierung