Sehr geehrte Herren/Frauen!
Wir wenden uns an Sie, weil die Regierung eine nationale Konsultation über die neue Wirtschaftspolitik eingeleitet hat. Sie werden die Konsultationsformulare bald in Ihrem Briefkasten finden.

Tisztelt Hölgyem/Uram!

Azért fordulunk Önhöz, mert a kormány nemzeti konzultációt indított az új gazdaságpolitikáról. A konzultációs íveket hamarosan megtalálja a postaládájában.

A nemzeti kormány 2010 óta több jelentős politikai, gazdasági, társadalmi kérdésben kérte ki a magyarok véleményét. Az eddigi 13 konzultáció mindegyike hozzájárult ahhoz, hogy egyetértési pontok jöjjenek létre a kormány és a magyar emberek között. A konzultációk így a nemzeti szuverenitás erejét is adják.

A mostani konzultációnak azért van nagy jelentősége, mert Brüsszel bele akarja kényszeríteni hazánkat egy gazdasági hidegháborúba. A kormány azonban úgy gondolja, hogy Magyarországnak gazdaságilag semlegesnek kell lennie, vagyis a Kelettel és a Nyugattal is együtt kell működnie és kereskednie kell. Így lehet az Európai Unió átlagát meghaladó gazdasági növekedést elérni.

Az új gazdaságpolitika teremt lehetőséget a bérek emelésére, a kis- és középvállalkozások megsegítésére, a fiatalok lakáshoz jutásának támogatására, a 13. havi nyugdíj állandósítására és további, a magyarok gazdasági helyzetét javító intézkedések meghozatalára. Az új gazdaságpolitikához új eszközök szükségesek, és erről a magyar embereknek kell dönteniük.

Arra kérjük, hogy Ön is vegyen részt a konzultációban, és mondja el véleményét!

Tisztelettel:

Kormányzati Tájékoztatási Központ

Sehr geehrte Herren/Frauen!

Wir wenden uns an Sie, weil die Regierung eine nationale Konsultation über die neue Wirtschaftspolitik eingeleitet hat. Sie werden die Konsultationsformulare bald in Ihrem Briefkasten finden.

Seit 2010 hat die nationale Regierung die Ungarn zu einer Reihe wichtiger politischer, wirtschaftlicher und sozialer Fragen konsultiert. Die bisher 13 Konsultationen haben alle dazu beigetragen, Übereinstimmungen zwischen der Regierung und der ungarischen Bevölkerung herzustellen. Die Konsultationen sind somit auch eine Kraft für die nationale Souveränität.

Die aktuelle Konsultation ist von großer Bedeutung, weil Brüssel unser Land in einen kalten Wirtschaftskrieg zwingen will. Die Regierung ist jedoch der Ansicht, dass Ungarn wirtschaftlich neutral sein sollte, d.h. es sollte sowohl mit dem Osten als auch mit dem Westen zusammenarbeiten und Handel treiben. Auf diese Weise kann ein Wirtschaftswachstum erreicht werden, das über dem EU-Durchschnitt liegt.

Die neue Wirtschaftspolitik schafft Möglichkeiten zur Anhebung der Löhne, zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, zur Förderung des Zugangs junger Menschen zu Wohnraum, zur dauerhaften Einführung der 13. Eine neue Wirtschaftspolitik erfordert neue Instrumente, und es ist an der ungarischen Bevölkerung, darüber zu entscheiden.

Wir laden Sie ein, sich an der Konsultation zu beteiligen und uns Ihre Meinung mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen:

Informationszentrum der Regierung