Tisztelt Hölgyem/Uram!

Március 1-jén életbe léptek az új tarifák a MÁV és a Volán járatain, így olcsóbb és egyszerűbb lett a közösségi közlekedés.

A 65 év felettiek mellett a 14 év alattiak is ingyenesen utazhatnak. 

A 14 és 25 év közöttiek 50 százalékos kedvezményt kapnak. 

A közalkalmazottak korlátlan számú utazáshoz vehetik igénybe az 50 százalékos kedvezményt. 

Azok számára, akik eddig 90 százalékos kedvezménnyel utaztak (például nagycsaládosok, fogyatékkal élők), ingyenes lett a helyközi közlekedés. 

Két új napijegy is elérhető: a 999 forintos Vármegye24 és a 4999 forintos Magyarország24. 

A népszerű vármegye- és országbérletet továbbra is meg lehet venni.
Ezek az intézkedések 4 millió embernek jelentenek segítséget a mindennapokban. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren!

Am 1. März sind neue Tarife auf den Linien von MÁV und Volán in Kraft getreten, die den öffentlichen Verkehr billiger und einfacher machen.

Neben den über 65-Jährigen können auch die unter 14-Jährigen kostenlos fahren. 

Personen zwischen 14 und 25 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50 Prozent. 

Angestellte des öffentlichen Dienstes können die 50 Prozent Ermäßigung für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten in Anspruch nehmen. 

Für Personen, die bisher mit einer 90-prozentigen Ermäßigung reisten (z. B. kinderreiche Familien, Behinderte), ist die Fahrt im Fernverkehr jetzt kostenlos. 

Außerdem gibt es zwei neue Tageskarten: die 999 HUF Vármegye24 und die 4999 HUF Magyarország24. 

Die beliebten Komitats- und Länderpässe können weiterhin erworben werden.
Diese Maßnahmen werden 4 Millionen Menschen in ihrem täglichen Leben helfen.