Orginalnachricht:

Hatósági döntés alapján 2023.03.01-jétől meghatározott alkalmazások (pl chat, közösségi alkalmazások és navigáció) már csökkenteni fogják a mobil díjcsomagod adatkeretét. Teendőd nincs, a változás előtt még emlékeztetni fogunk. Részletek: telekom.hu/tematikusopciok Üdvözlettel: Telekom

Übersetzung:

Aufgrund einer Entscheidung der Regulierungsbehörde werden bereits ab dem 01.03.2023 bestimmte Anwendungen (z. B. Chat, soziale Apps und Navigation) das Datenvolumen Ihres Mobilfunktarifs verringern. Sie brauchen nichts zu tun, wir werden Sie vor der Umstellung daran erinnern. Einzelheiten: telekom.hu/themikusopciok Gruß Telekom.

Übersetzung der ungarischen Webseite von der Telekom:
Welche Anwendungen reduzieren den Datenrahmen nicht?

Anwendungen, die Ihr mobiles Internet nicht mit eigenen Inhalten einschränken. Bis jetzt konnten Sie diese Social Media-, Chat-, Navigations-, Musik- und Video-Streaming-Anwendungen in vielen unserer Mobilpakete mit monatlicher Gebühr sowie in einigen Optionen mit monatlicher Gebühr und Domino-Themen finden. Unsere thematischen Optionen für Kunden mit monatlicher Gebühr a Musikoption und derTV- und Filmoption, die Navigations- und Social Media-Option für Domino-Kunden.

Wichtige Änderungen bezüglich der Nutzung der betroffenen Anwendungen!

Aufgrund von Änderungen in den Vorschriften der Europäischen Union werden unsere thematischen Optionen zum 1. März 2023 eingestellt. Darüber hinaus reduzieren ab sofort Anwendungen, die in unseren mobilen Monatsgebührenpaketen verfügbar sind und die in den Gebührenpaketen enthaltene Datenmenge nicht mit eigenen Inhalten reduziert haben, Ihr Datenlimit.
Das bedeutet, dass die Nutzung dieser Anwendungen ab dem 1. März Ihr Datenvolumen für Ihren Mobilfunktarif in jedem Fall reduziert.

Begründet wird die Entfernung der betroffenen Dienste durch eine Änderung der Vorschriften der Europäischen Union, an die sich auch die Telekom halten muss.

Welche Anwendungen sind von dieser Portierung betroffen?

Wenn Sie die oben genannten Anwendungen nach Beendigung der Dienste aus Ihrem eigenen mobilen Internet nutzen (z. B. Sie sind auf Facebook oder schreiben eine Nachricht auf Messeger), wird Ihr Datenlimit im gleichen Umfang wie die verteilten Daten reduziert Volumen.

Wenn Sie Dominos-Nutzer sind, verlängert sich bei den thematischen Optionen die Option nach dem 1. März nicht mehr, ab dann können Sie die betroffenen Anwendungen nur noch auf Kosten Ihres eigenen Datenlimits nutzen.