.

Quelle Beitragstitel & Bericht: koronavirus.gov.hu

Onlineübersetzung:

Diese Regierung ist die Regierung der Familien und strebt daher an, bei allen Entscheidungen die Interessen der Familien im Auge zu behalten, sagte der Minister ohne Geschäftsbereich auf der Jahrestagung des parlamentarischen Wohlfahrtsausschusses bei einer jährlichen Anhörung. Der Minister berichtete über die Unterstützung der Regierung für Familien mit Kindern, Rentner und Jugendliche aufgrund der Epidemie. Ziel der Maßnahmen der Regierung sei es, zur Geburt der gewünschten ungarischen Kinder beizutragen und dass die Eltern ihre Kinder unter bestmöglichen Bedingungen aufziehen können, sagte Katalin Novák. Er fügte hinzu, dass die entschlossene Absicht der Regierung immer gewesen sei, die Familienleistungen kontinuierlich auszuweiten, und dies sei für die Dauer der Coronavirus-Epidemie festgelegt worden.

Orginaltext:

Ez a kormány a családok kormánya, ezért minden döntésében a családok érdekeit igyekszik szem előtt tartani - mondta a családokért felelős tárca nélküli miniszter éves meghallgatásán az Országgyűlés Népjóléti bizottságának keddi ülésén. A miniszter beszámolt azokról a támogatásokról, amelyekkel a kormány a járvány miatt a gyermekes családokat, a nyugdíjasokat és a fiatalokat segíti. A kormány intézkedéseinek célja, hogy hozzájáruljanak a vágyott magyar gyermekek megszületéséhez és a szülők minél jobb körülmények között nevelhessék fel gyermekeiket - mondta Novák Katalin. Hozzátette: a kormány eltökélt szándéka mindig az volt, hogy a családtámogatásokat folyamatosan bővítsék és ezt vállalták a koronavírus-járvány idejére is.